ДОГОВОР ДИСТАНЦИОННОЙ ПРОДАЖИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. СТОРОНЫ

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

• 2.1. Сайт: Интернет-сайт www.lextum.ai, управляемый Lextum, и мобильные/настольные приложения, которые будут введены в эксплуатацию в будущем.
• 2.2. Услуга: Все цифровые услуги по подписке, предоставляемые Lextum, и связанные с ними модули и функции.
• 2.3. Модули: Следующие специальные инструменты в рамках Lextum с поддержкой ИИ и/или возможностями обработки данных:
  (i) Редактор исковых заявлений,
  (ii) Редактор договоров,
  (iii) Редактор медиации,
  (iv) Редактор академических справок,
  (v) Редактор юридических переводов,
  (vi) Сервис голосовых и видеоконференций
  (vi) Поиск судебной практики.
• 2.4. Основной договор: Условия членства и использования Lextum. Настоящий Договор дистанционной продажи и использования является неотъемлемой частью Основного договора и применяется совместно с ним.
• 2.5. Потребительское использование: Использование исключительно в личных, непрофессиональных целях в соответствии с Законом №6502 о защите прав потребителей.
• 2.6. Профессиональное использование / Участник: Использование Услуг в профессиональных целях адвокатами, финансовыми консультантами или аналогичными специалистами и корпоративными клиентами.

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА, ХАРАКТЕР УСЛУГИ И МОДУЛИ

• 3.1. Настоящий Договор определяет права и обязанности сторон в отношении предоставления цифровой услуги по подписке («Услуга»), приобретенной Покупателем/Участником электронным способом через Сайт, качества и объем которой описаны на Сайте.
• 3.2. Наименование услуги: Сервис юридического поиска и редакторских модулей Lextum (Цифровая подписка).
• 3.3. Содержание услуги: Юридический поиск с поддержкой ИИ, анализ, подготовка исковых заявлений, подготовка договоров, заявления и протоколы медиации, создание академических справок, юридический перевод, возможность голосовых и видеоконференций, а также все другие цифровые функции и модули, объявленные Lextum на Сайте.
• 3.4. Тип подписки: Ежемесячная / Годовая (выбирается Покупателем/Участником при заказе).
• 3.5. Стоимость услуги: Общая сумма, показанная на экране заказа, включая налоги (включая НДС).
• 3.6. Способ оплаты: Кредитная карта / дебетовая карта и другие способы оплаты, которые могут быть предложены на Сайте в будущем.
• Покупатель/Участник заявляет, что прочитал, понял и принял Условия предоставления услуг, приложения, тексты о конфиденциальности и KVKK, а также положения Основного договора.

4. ИСПОЛНЕНИЕ УСЛУГИ И ДОСТУП

• 4.1. Услуга является цифровой услугой, исполняемой немедленно в электронной среде.
• 4.2. После успешного завершения оплаты и электронного подтверждения Договора соответствующая учетная запись подписки активируется, и Покупатель/Участник может войти на Сайт со своим зарегистрированным адресом электронной почты и паролем для начала использования Услуги.
• 4.3. Lextum может частично или полностью приостановить доступ на разумные сроки в рамках технического обслуживания, обновлений и улучшений, которые он сочтет необходимыми при предоставлении Услуги. В таких случаях Lextum по возможности предоставляет предварительное уведомление.

5. ПОДПИСКА, СРОК И АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ

• 5.1. Период подписки, выбранный Покупателем/Участником (ежемесячный/годовой), автоматически продлевается на тех же условиях, если не будет отменен до даты продления.
• 5.2. Плата за продление автоматически списывается со способа оплаты, зарегистрированного Покупателем/Участником, в соответствующую дату продления.
• 5.3. Чтобы остановить автоматическое продление, Покупатель/Участник может запросить отмену через панель пользователя или отправив электронное письмо на info@lextum.ai до следующего расчетного периода.

6. ПРАВО НА ОТКАЗ

• 6.1. Правовое регулирование: Покупатель признает, что поскольку Услуга имеет характер «услуги, исполняемой немедленно в электронной среде», законное право на отказ отсутствует в соответствии со статьей 15/1-ğ Регламента о дистанционных договорах.
• 6.2. Дополнительное право на отказ, предоставляемое Lextum: Lextum, в рамках добросовестности, предоставляет право на отказ без объяснения причин в течение 10 (десяти) дней с даты заключения договора для подписок, приобретенных впервые (за исключением продлений).
• 6.3. Уведомление об отказе: Достаточно, чтобы Покупатель/Участник направил четкое заявление об отказе на info@lextum.ai в течение 10-дневного периода.
• 6.4. Возврат средств: В течение 10 дней с момента получения Lextum уведомления об отказе платеж возвращается тем же способом оплаты, который использовал Покупатель/Участник.
• 6.5. Исключение злоупотребления: В случае использования Услуги в течение 10-дневного периода с интенсивностью, превышающей обычные цели пробного использования, и способом, позволяющим получить основную выгоду, Lextum оставляет за собой право частично или полностью отклонить запрос на возврат в соответствии с принципом добросовестности.

7. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЛИЧНОЕ / ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• 7.1. Заявление о личном использовании (Для потребителей): Покупатель со статусом потребителя признает, что будет использовать Услугу исключительно для личных исследований и получения информации; и не будет использовать результаты в каком-либо юридическом, коммерческом или профессиональном обслуживании.
• 7.2. Заявление о профессиональном использовании (Для адвокатов и корпоративных участников): Адвокат, финансовый консультант или аналогичный профессиональный/корпоративный Участник признает, что будет использовать Услугу исключительно в рамках своей профессиональной деятельности и в соответствии с применимым законодательством, в частности соблюдая KVKK, Закон об адвокатуре, профессиональные правила и обязательства по сохранению конфиденциальности в отношении данных клиентов.
• 7.3. Запрет на использование в качестве доказательств и официальных документов: Запрещается использовать результаты, полученные от Услуги, в качестве прямых доказательств, экспертных заключений или окончательного содержания, заменяющего юридическое заключение, в текущих или планируемых судебных процессах, расследованиях, арбитраже, медиации и аналогичных официальных процедурах. Эти результаты могут использоваться только как проекты по усмотрению Участника после проверки профессиональным адвокатом или уполномоченным экспертом.
• 7.4. Запрет на коммерческую перепродажу и несанкционированный обмен: Доступ к Услуге или ее результаты не могут быть проданы, сданы в аренду, сублицензированы, перераспределены третьим лицам или использованы как часть продукта/услуги, конкурирующей с Lextum.
• 7.5. Запрет на чрезмерную нагрузку на инфраструктуру: Участник не может использовать Услугу для систематического извлечения данных с помощью автоматизированных ботов, скрейпинга, роботов и т.д., для интеллектуального анализа данных или создания непропорциональной нагрузки на инфраструктуру.

8. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО МОДУЛЯМ

9. МОДУЛЬ ГОЛОСОВЫХ И ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЙ

• 9.1. Lextum может предоставлять коммуникационную инфраструктуру через платформу для проведения Участниками голосовых и/или видеоконференций со своими клиентами или деловыми партнерами.
• 9.2. Системная запись голосовых и видеоконференций:
  (i) Lextum не записывает и не хранит содержимое голосовых и видеозвонков (аудио/видеопоток) в своих системах.
  (ii) В случае если Участник или противоположная сторона записывает аудио/видео через свои устройства во время конференции, вся ответственность за законность этих записей и соответствие KVKK принадлежит соответствующим лицам.
• 9.3. Во время голосовых/видеоконференций Участник признает и обязуется, что;
  (i) Не будет делать тайные записи в нарушение KVKK, личных прав, тайны переписки и соответствующего уголовного законодательства или способствовать таким действиям,
  (ii) Не будет участвовать в разжигании ненависти, угрозах, домогательствах, оскорблениях или любом поведении, составляющем преступление,
  (iii) Не будет делиться содержимым, нарушающим права интеллектуальной собственности других лиц.
• 9.4. Lextum прилагает разумные усилия для обеспечения бесперебойной работы модуля голосовых/видеоконференций; однако не несет ответственности за проблемы с подключением, задержки, перебои и т.д., возникающие из-за интернет-инфраструктуры, сторонних поставщиков услуг или технических возможностей Участника.

10. ОГРАНИЧЕНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ), ОТСУТСТВИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

• 10.1. Не является юридической консультацией:
  В соответствии с Основным договором и настоящим Договором исковые заявления, договоры, тексты медиации, академические справки, юридические переводы, анализы и рекомендации по судебной практике, созданные модулями Lextum на основе данных UYAP или других документов, введенных Участником, ни в коем случае не являются юридической консультацией, заключением или адвокатской услугой. Эти результаты носят исключительно характер проектов и вспомогательных инструментов.
• 10.2. Ограничения искусственного интеллекта (ИИ):
  Участник заранее признает, что системы ИИ могут производить неправильную, неполную, устаревшую или полностью сфабрикованную («галлюцинация») информацию; поэтому все анализы, резюме, предложения и проекты, предлагаемые Lextum, содержат погрешность.
• 10.3. Исключительное обязательство по проверке и контролю:
  Участник исключительно обязан тщательно изучить, проверить и подтвердить:
  • Все резюме дел,
  • Даты, имена, суммы и фактические утверждения в тексте,
  • Точность, актуальность и релевантность судебной практики, найденной и добавленной с платформы Lextum,
  • Все юридические аргументы, выводы и требования,
  созданные «Редактором исковых заявлений», «Редактором договоров», «Редактором медиации», «Редактором академических справок» и «Редактором юридических переводов», перед представлением клиенту или использованием в любой юридической операции.
• 10.4. Окончательная ответственность:
  Участник (адвокат/профессиональный пользователь) полностью и исключительно несет ответственность за все профессиональные решения об использовании или неиспользовании проектов, созданных ИИ, а также за содержание, точность окончательного документа и все юридические, финансовые и профессиональные последствия, вытекающие из этого документа. Lextum не может нести ответственность за операции, выполненные Участником на основе этих проектов, или возможные ошибки в системе UYAP.
• 10.5. Системы и инфраструктуры третьих лиц:
  Lextum не несет ответственности за внешние причины, такие как технические неисправности в системе UYAP, прерывания API, проблемы с актуальностью данных, проблемы с доступом, вызванные сторонними поставщиками услуг, и аналогичные проблемы.

11. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, БЕЗОПАСНОСТЬ, НАРУШЕНИЕ ДАННЫХ И ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА

• 11.1. Технические и административные меры:
  В соответствии со статьей 12 KVKK Lextum принимает соответствующие технические и административные меры (шифрование, контроль доступа, регулярные аудиты, журналы и т.д.) для предотвращения незаконной обработки и доступа к персональным данным, которые он обрабатывает, и для обеспечения сохранности данных.
• 11.2. Локальная обработка и шифрование:
  Агенты ИИ, работающие в рамках модулей, обрабатывают конфиденциальные данные только в необходимом объеме и в зашифрованном виде; данные защищаются актуальными протоколами безопасности при передаче.
• 11.3. Уведомление о нарушении персональных данных:
  В случае обнаружения нарушения в отношении персональных данных, в соответствии со статьей 12 KVKK, Lextum информирует Участника о характере нарушения, затронутых категориях данных и принятых мерах как можно скорее и в любом случае в течение 72 часов, а также делает необходимые уведомления в уполномоченные органы.
• 11.4. Трансграничная передача данных:
  Lextum может хранить и обрабатывать данные в облачных инфраструктурах, расположенных за рубежом (предпочтительно серверы ЕС), таких как AWS AMAZON. В этом контексте, в соответствии со статьей 9 KVKK, обеспечиваются необходимые договорные гарантии (например, стандартные договорные оговорки) и соблюдаются соответствующие нормативные акты.

12. ПОЛИТИКА ДОПУСТИМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (AUP) И ЗАПРЕЩЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

• 12.1. Запрещенная деятельность:
  Следующие действия строго запрещены и могут привести к немедленному расторжению договора и обращению в суд:
  • Продажа, аренда, сублицензирование Услуг или подписки третьим лицам, работа в качестве «сервисного бюро» или использование для любой коммерческой деятельности, конкурирующей с Lextum.
  • Систематическое массовое извлечение, копирование, компиляция данных из Услуг автоматизированными методами (интеллектуальный анализ данных, роботы, скрейпинг и т.д.) или вручную, или создание независимой базы данных.
  • Действия, которые могут повредить инфраструктуру или безопасность Услуг, создать чрезмерную нагрузку (DDoS-атака, чрезмерные бессмысленные запросы и т.д.).
  • Обратное проектирование исходного кода или базовых алгоритмов Услуг, попытки получить исходный код.
  • Незаконное или несанкционированное использование Услуг, отправка несанкционированных запросов, попытки доступа к непубличной информации или информации без авторизации доступа.
  • Передача информации об учетной записи (имя пользователя, пароль и т.д.) любой третьей стороне или открытие для многопользовательского использования.
  • Использование модуля голосовых/видеоконференций для угроз, оскорблений, разжигания ненависти, домогательств или другого поведения, составляющего преступление.
• 12.2. Нарушение политики и санкции:
  Нарушение настоящей AUP считается существенным нарушением Основного договора и настоящего Договора. В зависимости от характера нарушения Lextum оставляет за собой право:
  • Вынести предупреждение,
  • Ограничить использование,
  • Временно приостановить учетную запись,
  • Немедленно расторгнуть учетную запись,
  с предварительным уведомлением или без него. Lextum также оставляет за собой право уведомлять соответствующие органы о незаконных действиях.

13. ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• 13.1. Ограниченная гарантия:
  Lextum обязуется предоставлять Услугу с коммерчески разумной тщательностью в соответствии с основными характеристиками, указанными на Сайте.
• 13.2. Предоставление «как есть»:
  Помимо этой ограниченной гарантии, Услуги предоставляются «как есть» и «как доступны». Lextum не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий относительно точности, актуальности, полноты и пригодности для определенной цели содержимого, результатов поиска, анализов ИИ или проектов, созданных через Услуги.
• 13.3. Лимиты использования:
  Lextum не несет ответственности за ущерб, возникающий в результате ограничения или замедления доступа к Услуге из-за достижения установленных разумных лимитов использования.
• 13.4. Косвенные убытки:
  Lextum не может нести ответственность за упущенную выгоду, потерю данных, перерыв в работе или косвенные убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования Услуг.

14. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

• 14.1. Для Покупателя со статусом потребителя Комиссии по защите прав потребителей и Суды по защите прав потребителей по месту жительства Покупателя или по месту совершения потребительской сделки уполномочены рассматривать споры, вытекающие из настоящего Договора.
• 14.2. Для профессиональных/корпоративных Участников Суды и Исполнительные управления Стамбула (Центр) уполномочены разрешать споры, возникающие между сторонами.

15. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

Настоящий Договор вступает в силу после того, как Покупатель/Участник произведет оплату заказа через Сайт и отметит галочкой поле подтверждения. Покупатель/Участник заявляет, что прочитал, понял и принял все положения и условия Договора.

16. КОРПОРАТИВНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ И МАССОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• 16.1. Корпоративный участник: Частные компании со статусом юридического лица, государственные учреждения или НКО, а также их уполномоченные сотрудники и представители. Корпоративная подписка может быть приобретена только после предоставления официального документа/заявления об авторизации и в соответствии с целями коммерческого использования.
• 16.2. Массовое лицензирование: Корпоративный участник может приобрести массовые лицензии для использования Услуг Lextum несколькими сотрудниками. Для каждого пользователя создается отдельная учетная запись, а объем лицензии определяется формой предложения, подписанной отдельно с Продавцом, подтверждением по электронной почте или корпоративным рамочным соглашением.
• 16.3. Владелец основной учетной записи несет солидарную ответственность за деятельность всех пользователей, созданных в рамках корпоративной лицензии в системе. Каждому пользователю присваивается уникальное имя пользователя и пароль, и передача этой информации строго запрещена.

17. РОЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И АВТОРИЗАЦИЯ

• 17.1. Lextum может разрешать различные роли доступа, такие как «Администратор» и «Подпользователь» для корпоративных учетных записей. Администратор может приглашать, удалять пользователей или управлять доступом к модулям.
• 17.2. Корпоративный пользователь обязан обеспечить, чтобы процессы авторизации проводились в соответствии с внутренней политикой компании и требованиями безопасности данных.

18. ОГРАНИЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

• 18.1. Услуги, предоставляемые по корпоративной лицензии, предназначены только для внутреннего использования компании. Клиент не может использовать эти Услуги для предоставления услуг третьим лицам (например, консалтинговые компании, предлагающие услуги внешним клиентам).
• 18.2. Вся профессиональная, юридическая и техническая ответственность, вытекающая из созданных документов, содержимого и правильного использования услуг, предоставляемых в рамках корпоративного использования, принадлежит исключительно Корпоративному участнику.

19. ДОСТУП К API LEXTUM (Для корпоративных пользователей)

• 19.1. Lextum может предоставлять доступ к API специально для подробных корпоративных пользователей. Использование API возможно в рамках отдельного технического протокола и ограничений доступа, которые будут заключены с Продавцом.
• 19.2. Данные, полученные через API, могут использоваться только для интеграции во внутренний рабочий процесс компании. Использование, создающее нагрузку на инфраструктуру или для целей несанкционированной перепродажи, запрещено.

20. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ И КОРПОРАТИВНОЕ СООТВЕТСТВИЕ KVKK

• 20.1. Lextum действует в соответствии с KVKK, GDPR и соответствующими нормативными актами о безопасности данных во всех операциях по обработке данных для учетных записей, принадлежащих корпоративным клиентам.
• 20.2. Корпоративный участник обязан предоставить юридические уведомления об обработке персональных данных своих пользователей и получить необходимые (при наличии) явные согласия.

21. РАСТОРЖЕНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ЛИЦЕНЗИИ И ЗАКРЫТИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

• 21.1. Lextum оставляет за собой право приостановить учетную запись или расторгнуть договор в случае нарушения условий корпоративного использования, злоупотребления API, обнаружения рисков безопасности данных или невыполнения обязательств по оплате счетов.
• 21.2. При расторжении корпоративного договора пропорциональный возврат платы в соответствии с периодом использования применяется только в случае, если это указано в письменных соглашениях, заключенных специально.