Bölge Adliye Mahkemesi İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesi

T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
16. HUKUK DAİRESİ
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
İ S T İ N A F K A R A R I
DOSYA NO:2023/287 Esas
KARAR NO:2024/1727 Karar
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ:İSTANBUL 1. FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ:14/12/2022
NUMARASI:2020/122 E. - 2022/218 K.
DAVANIN KONUSU:Alacak (FSE. İle İlgili Sözleşmeden Kaynaklanan)
KARAR TARİHİ:07/11/2024
İstinaf incelemesi için dairemize gönderilen dosyanın ilk incelemesi tamamlanmış olmakla, HMK 353. ve 356. maddeleri gereğince dosya içeriğine göre duruşma yapılmasına gerek görülmeden dosya üzerinde yapılan inceleme sonucu;
G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü:
DAVA:Davacı vekili dava dilekçesinde; davacı ile davalı arasında farklı tarihlerde, ...'in yazdığı "...", ...'nin yazdığı "...", ...de...'ın yazdığı "..." ( ...ile birlikte çevresi yapılmıştır), ...de...'ın yazdığı "...", ...'in yazdığı "..." isimli eserlerin müvekkili tarafından Türkçe’ye çevirisi konusunda sözleşme akdedildiğini, davacı ile davalı arasında yapılan anlaşma uyarınca telif ücreti olarak eserin satışa sunulduğu tarihteki birim fiyatının baskı adedi ile çarpımı sonucu bulunacak tutarın % 8’inin brüt olarak vergi kesintiler öncesi ödeneceğinin düzenlendiğini ve söz konusu eserlere ilişkin müvekkiline farklı tarihlerde bir kısım ödemelerin yapıldığını belirterek, müvekkiline ödenmeyen "..." isimli eser için net 100,00 TL, "..." isimli eser için net 19.982,00 TL, "..." isimli eseri için 1/3 oranı net 3.033,00 TL, "..." isimli eser için net...