Yargıtay 10. Hukuk Dairesi

MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 33. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2021/2229 E., 2024/205 K.
KARAR : Esastan ret
İLK DERECE MAHKEMESİ : İstanbul 20. İş Mahkemesi
SAYISI : 2019/153 E., 2021/393 K.
Taraflar arasındaki yaşlılık aylığının kesildiği tarih itibariyle yeniden tahsisi ile aylıkların yasal faiziyle tahsili davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Kararın taraf vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
Davacının son tarihli İngiltere sigortalılık sürelerini gösterir tercümeli sigortalılık belgesinin yeniden geri çevirmeye gerektirmeksizin, okunaklı bir sureti ile önceki geri çevirmeye konu edilen "kredili sistem nedeniyle prim ödenmesi" başlığı altında ödenen primin hangi kapsamda ödenen prim olduğunu dair açıklayıcı bilgi ve belgenin ilgili makamlardan temini ile dosya içerisine alınması gerekmektedir.
Bu itibarla sözü geçen eksiklikler giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Daireye gönderilmesi gerekir.