Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2023/13926 E., 2024/569 K.

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI : 2023/1377 E., 2023/1063 K.
SUÇ : Uyuşturucu madde ithal etme
HÜKÜMLER : Esastan ret
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : 1. İade (Sanık ... yönünden), 2. Temyiz isteminin esastan reddiyle hükmün onanması (Sanık ... yönünden)
Sanık ... yönünden, sanık müdafiinin, kanunî süresi içinde hükmü temyiz etmesinden sonra, sanığın 13.07.2023, 07.08.2023 ve 27.11.2023 tarihli dilekçeleri ile temyiz talebinden vazgeçtiğini belirtmesi üzerine, Dairemizin 09.01.2024 tarih ve 2023/13926 Esas sayılı yazısı ile sanığın savunmasının tercüman vasıtasıyla alınmış olması karşısında, Türkçe yazılmış dilekçe kendisine gösterilerek, tercüman huzurunda beyanı alınıp isteğinin açıklattırılması; temyiz isteğinden vazgeçiyor ise, temyiz isteğinden vazgeçtiğinin tereddüte yer vermeyecek şekilde belirlendikten sonra buna ilişkin dilekçe veya belgenin gönderilmesi istenilmiş, İstanbul 36. Ağır Ceza Mahkemesince SEGBİS
marifetiyle tercüman huzurunda alınan 11.01.2024 tarihli beyanında temyiz isteminden vazgeçtiğini bildirdiği;
Sanık ... yönünden, İlk Derece Mahkemesince verilen hükme yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286 ncı maddesinin birinci fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291 inci maddesinin birinci fıkrası gereği sanık müdafiinin temyiz isteminin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği sanık...