Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2023/1741 E., 2024/4642 K.

MAHKEMESİ :Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 6. Hukuk Dairesi
SAYISI :2022/2845 Esas, 2023/56 Karar
HÜKÜM :Ret
İLK DERECE MAHKEMESİ :Kayseri 11. Asliye Hukuk Mahkemesi
SAYISI :2021/369 E., 2022/159 K.
Taraflar arasındaki tanıma ve tenfiz davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kabulüne karar verilmiştir.
Kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; davacı tarafından davalı aleyhine açılmış alacak davasının Aechen Bölge Adliye Mahkemesince verilen karar ile kabul edildiğini, yabancı mahkeme kararı ile davacının 50.000,00 euro alacağının 06.11.2018 tarihinden itibaren işlemek üzere faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verildiğini, işbu yabancı mahkeme kararının aslı (apostil şerhli) ve noter onaylı yeminli tercümesinin dilekçe ekinde sunulduğunu ileri sürerek Almanya Aechen Bölge Adliye Mahkemesi kararının Türkiye'de İcra edilebilmesi ve alacağın tahsil edilebilmesi için Almanya Aechen Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın tanınmasına ve tenfizine karar verilmesini talep etmiştir.
II.