Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2022/2536 E., 2024/1326 K.

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
Katılan ... vekilinin, sanıklar hakkında katılanlar ... ve ...'e karşı kasten öldürmeye teşebbüs ve bu suça yardım suçundan kurulan hükümleri temyiz hak ve yetkisi olmadığı belirlenmiştir.
Sanıklar hakkında bozma üzerine kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 ... maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 ... maddesi gereği temyiz edilebilir oldukları, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, kasten öldürme suçunun re'sen de temyize tabi olduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteklerinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteklerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
A. ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 02.10.2014 tarihli ve 2011/449 Esas, 2014/429 Karar sayılı kararının sanıklar müdafileri tarafından temyizi üzerine Yargıtay 1. Ceza Dairesinin, 18.12.2017 tarihli ve 2016/1787 Esas, 2017/5129 Karar sayılı ilâmı ile sanıklar ... ve ...'tan bozmaya karşı diyeceklerinin sorulduğu ve bozmaya uyma yönünde kararın verildiği 10.01.2012 tarihli celsede hazır bulunan tercüman ...'nun kimlik tespiti ve yeminin yaptırılmaması; bazılarında esaslı işlemlerin de yapılmış olduğu...