Yargıtay 3. Hukuk Dairesi

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 25. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2023/1068 E., 2023/1229 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : Eskişehir 4. Asliye Hukuk Mahkemesi
SAYISI : 2022/1 E., 2022/906 K.
Taraflar arasındaki tazminat davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kabulüne karar verilmiştir.
Kararın taraf vekillerince istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvuruların esastan reddine karar verilmiştir.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili; müvekkillinin, davalının yanında ücretli tarım işçisi olarak çalıştığını, 03.10.2015 tarihinde kabak çekirdeği üretimi işinde çalışırken davalı işverenin gerekli iş güvenliğini sağlamaması ve kusurlu davranışı sonucu yaralanan müvekkilinin bir elinin sakat kaldığını, halen tam olarak iyileşemediğini ve tedavilerinin devam ettiğini, davalı işverenin şikayet üzerine Çifteler Asliye Ceza Mahkemesinin 2015/412 E. sayılı dosyası ile yargılandığını belirterek, 20.000,00 TL manevi tazminatın, 1.000,00 TL maddi tazminatın olay tarihinden işleyecek faizi ile davalıdan tahsilini istemiş, 07.02.2020 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini 199.277,81 TL'ye artırmıştır.
II.