Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2024/10849 E., 2024/11081 K.

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
SAYISI : 2024/103 E., 2024/224 K.
KARAR : Kısmen kabul
Taraflar arasında İlk Derece Mahkemesinde görülen Almanya'da yeraltında maden işçisi olarak geçen çalışmaların 1/4 ünün 4711 günlük yurt dışı borçlanma süresine eklenmesi davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.
İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
İlk Derece Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili, müvekkilinin Türk vatandaşlığından çıktığı tarih olan 19.05.1999 tarihine kadar Türk vatandaşlığında geçen borçlanmaya esas sürelerini borçlandığını, akabinde borçlandığı bu sürelerde yurt dışında maden işçisi olarak görev yaptığından 19.02.2015 tarihli dilekçesi ile Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 29/1 maddesi ve buna bağlı olarak 5510 sayılı Kanun'un geçiçi 9 uncu maddesi gereğince Almanya'da yer altında maden işçisi olarak geçirdiği çalışma sürelerinin dörtte birine tekabül eden gün sayısının borçlanılarak ödenen gün sayısına eklenmesini talep etmiştir.